viernes, 21 de enero de 2011

"Aun" o "aún"


Hoy trataremos un tema que parece fácil pero, como siempre, tiene su miga, que es el uso de aún y aun. Presenta dos usos muy distintos:

1. Aun, sin tilde, equivale a 'incluso', 'siquiera' o 'aunque'. Es típico delante de así y cuando, y ante la preposición con.
  • Aun así ('incluso así'), tanto ruido despista mucho.
  • A mi boda no vinieron ni mis amigos, ni mi familia, ni aun ('siquiera') mi novio.
  • Aun cuando ('aunque') no ha aprobado, sé que ha estudiado mucho.
  • Aun ('incluso') con sus defectos, es una buena persona.

2. Aún, con tilde, se utiliza cuando equivale a 'todavía' (valor temporal) y cuando tiene un uso ponderativo, es decir, se exagera la situación. Esto ocurre delante o detrás de los adverbios más y menos, y de los comparativos sintéticos: mayor, menor, mejor, peor, inferior y superior.

¡Cuidado! Es importante aprenderse los comparativos sintéticos, porque con ellos también funciona el truco de cambiarlos por 'incluso', y eso nos destroza la lógica del asunto.
  • Aún ('todavía', no *incluso) no hemos acabado. [temporal]
  • Esta película es aún mejor ('todavía' e 'incluso') que la anterior. [ponderativo]
  • En ese caso, lo defenderé más aún ('todavía' e 'incluso'). [ponderativo]
Un truco es que, si puede cambiarse tanto por 'todavía' como por 'incluso', se pone siempre tilde. Solo si es imposible cambiarlo por 'todavía', va sin ella. Aun así, es una norma bastante absurda que la RAE se empeña en mantener y, mientras sea de este modo, tendremos que estudiarla. ¡Cosas de los académicos!

Referencias: Gómez Torrego, Leonardo (2010). La normativa académica actual: cambios destacados. SM.

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada